Non puoi utilizzare direttamente __FILE__ nella costruzione degli URL perchè __FILE__ fa riferimento al path fisico sul file system non ad un URL.