togli il disco portatile dal case usb e attaccalo direttamente come secondo hardisk ad un pc. E' probabile che sia rotto solo il case usb.