Forse qualcuno puo' drami una mano. Il mio fedora 9 funziona veramente bene, ho configurato sendmail come smarthost per usare l'smtp del mio provider. Se provo ad inviare mail da shell non ci sono problemi. Tramite mail() di php invece nulla accade.
Ho provato a usare al posto di sendmail ssmtp e la posta viene recapitata, significa quindi che quindi la funzione mail() funge. Il problema pare sia proprio legato a sendmail.
Cos aposso controllare ancora, non so piu' cosa pensare.