Sei stato chiarissimo, però già javascript mi è abbastanza oscuro, figuriamoci Ajax (per me è la marca di un un detersivo...).
Comunque penso di risolvere mettendo nel form window.onclick in modo da aprire la popup quando "lascio" il form e di fare una close quando esco dall'upload.

Ci provo e poi ti dico.

Comunque grazie.

Marco