1) - Ti si apre la finestra modalbox?

2) - C'è una spiegazione nello zip?

3) - Cerano questi file, o almeno qualcuno di questi nello zip?
1 - prototype.js
2 - scriptaculous.js
3 - unittest.js

Credo si un componente o perlomeno si appoggi a scriptaculos (ma di questo non sono certo) se non hai dimestichezza col javascript la vedo dura, auguri.