prova a vedere se questo tutorial può tornarti utile

domanda: ma la tabella è necessaria? o si potrebbe eliminare in favore di una struttura a div? (che con l'overflow è meno problematica)