ciao e grazie per avermi risposto!
in effetti l'unico nodo da sciogliere è se deve essere portabile su linux.. senno' userei il progetto per imparare qualcosa di nuovo.. per caso potresti consigliarmi qualche buon manuale/guida (also in english, of course!) sulla materia per favore?

grazie ciao!

PS: Access mai usato in vita mia!