Grazie della risposta.
In realtà le virgolette ad apice a me sono differenziate se aperte o chiuse, anche se nel forum vengono uguali...
Credo si chiamino virgolette inglesi, o almeno su Word 97 c'era una scheda che le chiamava così, su Word 2003 nisba.