Ciao, per rispondere alla tua domanda: si, ci sono problemi di compatibilità tra le diverse versioni di rails.

Prima di vedere questo però dovrei essere sicuro che la tua applicazione sia rails e non ruby.
Dici che ti hanno dato una applicazione ruby ma le applicazioni ruby si fanno girare con ruby e non con rails.

Se invece intendevi che ti hanno dato una applicazione rails potresti provare a fare il freeze ( http://support.tigertech.net/freeze-rails ) alla versione in cui è stato programmata l'applicazione rails che ti hanno dato e poi riprovare a rilanciarla.