Non saprei. E' probabile che sia la versione di jTkinter ad essere troppo vecchia.
Vedo dal sito che è aggiornata al 2000 e che funziona con Jython 1.1 mentre tu stai usando la 2.2.