Io verificherei che gli apparati siano swith e non hub, nel caso siano hub provvederei a cambiarli con degli swith.

I server possono essere tower (con un case simili a un pc) o rack da mettere negli armadi di rete, non cambia nulla

Ma che centra il potenziare la rete con un server nuovo? se hon hai piu porte di rete attacchi altri switch e fai passare nuovi cavi di rete per le postazioni.