Devo dire che come richiesta è singolare, oltre ad non essere chiara.

Tu vorresti ottenere il tuo product key, avendo vista attivato, per aggiornarlo a cosa?

Se hai vista attivato, con regolare licenza, hai già un product key, tramite il percorso
pannello di controllo > sistema in basso c'è il tuo product key.
Se vuoi cambiare versione di vista, tocca comprare una nuova licenza, sempre legalmente.
Se vuoi aggiornare vista basta usare windows update.

Esiste un link della microsoft windows live dal quale si può ottenere gratuitamente un product key (ovviamente avendo già attivato il SO, come nel mio caso... e si usa nei casi in cui si vuole aggiornare il proprio vista) e basta solo avere un windows live ID
Avevo sentito parlare di una cosa del genere, ma allora mi dissero che era solo per le versioni rtm di vista e comunque era a termine.

Sono la stessa cosa ? , al limite posta un link che vediamo.

Ciao