fatto come hai detto.
dopo il commando il risultato è una schermata completamente nera
con il cursore centrale

una volta uscito dalla schermata nera c era scritto
screen is not DRI compatible
ma quindi è un problema della mia scheda video (GeForce Go 7400) ?

no , è la prima volta per me che provo Linux