Devi avere la possibilità di vedere qual è la variabile (il nome intendo) che viene usata dalla pagina dell'altro server e concatenare a questa il valore presente nel campo nascosto.

Devi sapere questo, sennò non saprei come aiutarti.