probabilmente non hai creato l'utente del database in locale. lo crei dal php my admin, ricordati però di mettere gli stessi permessi, lo stesso user name e la stessa password che usavi sul server. ciao