JPanel in uno ScrollBar

[Reiuky]

Intanto, ciao a tutti. Mi sono iscritto oggi.

Poi, passo a esporvi il mio problema: mi è stato chiesto di fare una lista e mettere a fianco a ogni elemento della lista 3 pulsantini.

Ora, l'unico metodo, tra quelli che ho tentato, che mi da un risultato consiste nel creare un secondo JPanel, settando il layout a null e metterlo in uno scroller, in modo che quando la lista si allunga, mi compare la barretta di lato.

Il problema è che, nonostante gli setti la dimensione del JPanel, questo prenda esattamente la dimensione dello scroller, e quindi la barra di scorrimento non appare mai.

Come posso fare per far apparire la barra di scorrimento quando il JPanel è più grande del jScrollPane?

Oppure, scusate si vi appiccico 2 domande in un unico forum, come posso fare per fare una lista con 3 bottoncini a fianco ciascun elemento della lista?

Grazie in anticipo

[Reiuky]

Per i posteri....

I pezzetti di programma sono questi:

Creazione del subpanel

subPanel = new JPanel();
subPanel.setLayout( new BoxLayout( subPanel, BoxLayout.Y_AXIS) );


Riempimento della lista
for( count = 0; count < labels.length; count++)
{

provString = //elemento

elemPanels[count] = new JPanel();
elemPanels[count].setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.LEFT, 10, 0));
elemPanels[count].setMaximumSize( new Dimension (500,10) );
if( count % 2 == 0)
{
elemPanels[count].setBackground( new Color( 255, 255, 255 ) );
}
else
{
elemPanels[count].setBackground( new Color( 200, 200, 200 ) );
}


labels[count] = new JLabel( (count + 1) + ". " + provString);
elemPanels[count].add( labels[count] );
labels[count].setPreferredSize( new Dimension(400, 10));

confirmButton[count] = new JButton( "Conferma" );
elemPanels[count].add( confirmButton[count] );
confirmButton[count].setPreferredSize( new Dimension(20, 10));

deleteButton[count] = new JButton( "Elimina" );
elemPanels[count].add( deleteButton[count] );
deleteButton[count].setPreferredSize( new Dimension(20, 10));

viewButton[count] = new JButton( "Visualizza" );
elemPanels[count].add( viewButton[count] );
viewButton[count].setPreferredSize( new Dimension(20, 10));

subPanel.add( elemPanels[count] );

}

e scroller

scroller = new JScrollPane(subPanel,
JScrollPane.VERTICAL_SCROLLBAR_AS_NEEDED,
JScrollPane.HORIZONTAL_SCROLLBAR_AS_NEEDED);
panel.add(scroller);
scroller.setBounds( 10, 10, xSize - 25 , ySize - 50);