ho inserito la stringa come da te corretta ma incredibilmente mi da un errore ancora diverso:
Fatal error: Cannot instantiate non-existent class: simplexmlelement in /web/htdocs........../images/jumi_includes/nuova tabella quotazioni.php on line 21

questa è la riga 21
$xml = new SimpleXMLElement('http://dgcsc.org/goldprices.xml', NULL, TRUE);

non so che dire...