Si puoi mandare i dati da una popup alla finestra madre (aperta) ma devi assegnare i dati del tipo:
codice:
<script>
function invia(theform)
{
var formMadre = window.opener.document.forms[0];//nel caso ci sia un solo form	
formMadre.NomeCampoDestinazione.value=theform.campo.value
}
</script>

<form name="form1" id="form1">
<input type=text name=campo value=222>
<input type=button name=invia id=invia onClick="invia(this.form);">