Non so se esistono oggetti per il C++ Builder che accettino tipi di stringa diversa da una AnsiString. Io, per me, userei l'API WideCharToMultiByte per convertire una widestring in una stringa ansi e poi trasformare quest'ultima nel tipo adatto al Builder. E userei utf8 per farlo.