Perchè invece che con image map utilizzi un campo input image così puoi ottenere le coordinate X Y del punto dove l'utente ha cliccato con il mouse?