Niente da fare... ancora non ho capito quale sia effettivamente il comando con il quale si tenta di lanciare il server postgres.

Negli script cui ho dato un'occhiata non si trova nessuna chiamata al'eseguibile /usr/lib.../postgres ma "solo" a postmaster.

Ho provato a modificare il file postmaster.opts che si trova in /var/lib/.../main ma senza nessun "riscontro" positivo.