ma è senza portafogli?