non sei chiaro, ma forse ho capito anche se non ti so aiutare...
intendi dire sostituire ogni parola che č chiusa dalle graffe:
[parola1] [parola2] eccetera con graffaapertaparola1graffachiusa graffaapertaparola2graffachiusa etc...