Mi scuso per questo mio 3° messaggio di risposta, volevo avvertirti del mio "stato".
Penso di essere riuscito nell'intento di far estrapolare e quindi restituire dalla funzione un diverso valore di VALUE="" e <OPTION></OPTION>.

Il menu però non si popola e, dalla console degli errori di firefox, vedo che l'errore restituito è il seguente: "Ajax is not defined"
Presumo quindi di non avere prototype-1.6.0.2.js

Ho anche provato a scaricarlo da internet, uploaddarlo nella cartella dove risiedono gli altri file ed a richiamarlo nella pagina tramite
<script src="prototype-1.6.0.2.js" type="text/javascript"></script>
ma eventualmente non è così che si deve fare, in quanto non funziona neanche in questa maniera..

Attendo tue, ancora grazie
ciao!