Forse dipende dal fatto che con Windows 2000 le porte non vengono viste come USB 2.0 (vel. max. 480 Mbit/s) ma solamente come USB 1.1 (vel.max 12 MBit/s)
Prova a vedere questo:

http://support.microsoft.com/kb/319973/it