problema con uno script che scrolla del testo

[serdominik]

ok funziona fino adesso solo una cosa tengo un problema con php e javascript faccio vedere codice:

<?php 
    $testo=str_replace("’","'",($array_news[$conto]['testo_1_vs']));
    $testo=substr($testo,0,500);    

    echo 'miafrase = new String("'.nl2br($testo).'");';
    echo "\n";
    echo 'miafrase = miafrase.replace("
","\n")';
    echo "\n";
    
    echo "scrollercontent[".$conto."]='<a href=\"index.php\">' +miafrase+ '...&gt;</a>;'\n";
    }
?>

allora miafrase è la variabile js che ha la frase trasformata in \n solo una cosa non riesco a dare scrollercontent la mia frase sto lavorando cn php perchè tengo dati nel database

se vedo il codice mi stampa l'url contente +miafrase+ e nn la frase vera