risolto così:

$dir=urlencode($dir);
$dir=str_replace("%5C","",$dir);
$dir=urldecode($dir);