Hai parlato di download... pensavo fosse web.

Ad ogni modo è ancora più semplice. Dopo aver creato il pdf in una cartella temporanea, apri un JFileChooser in modalità Save e scegli dove salvare il file creato.