scusami, ho dimenticato una lettera, non me n'ero accorto!

preg_replace('/(parola)/i', '$1', $stringa);

prova così, se noti ho aggiunto una "i" dopo il /, che è un modificatore di criterio, puoi saperne di più sul manuale php.net