Se non riesci a risolvere "la connessione"...

Fai che gli altri "salvino" le loro query d'inserimento su di un file di testo...
E in seguito le eseguano salvando i dati "in blocco"...
Per altro ti rimarrebbe uno storico delle query eseguite...
fai finta di vedere il lato positivo...
e staresti smorzando quel minuto di attesa da call-center tra un insert e l'altro...

Access non è molto performante... tantomeno con utilizzi così "astrusi" (senza offesa... in realtà ho anche visto, sopportato e testato di peggio...)