questo e' un altro quesito,
ad ogni modo le possibilita sono 2:

1) fai puntare direttamente al pdf, ma non con percorso C:\...
ma in questo modo: /documenti/biblioteca/etc/ilFile.PDF
in questo modo chiedi il file a iis, che te lo da con il content type di acrobat

2) accedi a una pagina aspx, che modifica il contenttype (application/octet-stream) e il Content-disposition (attachment) e quindi carica il file e lo "sputa" al browser.

intanto prova con la prima soluzione che e' la piu fat!