se non ricompili il codice, la dll non cambia, quindi non puoi farci nulla!
Lui può fare le modifiche visto che ha i file sorgente ".cs"
fatte le modifiche ricompila ed ha le dll aggiornate.
Ciao
Scuba