redirect intelligente

[j0tt0]

Salve a tutti,

premetto che normalmente non sviluppo in PHP quindi abbiate pazienza se faccio qualche domanda da "principiante".

Ho una pagina in italiano in questa pagina ho 3 link che indirizzano l'utente alla versione inglese, francese e tedesco. Per rendere la cosa un attimino dinamica vorrei far puntare i tre link ad uno script PHP che mi indirizza in automatico alla pagina della lingua scelta.
Un esempio: supponiamo di trovarci nella pagina http://www.sito.com/prodotti/pagina.htm e clicco sul link "English" questo link dovrebbe puntare al mio script "lang.php?lang=en" il quale mi destinerà a: http://www.sito.com/en/prodotti/pagina.htm
Così nel caso della scelta della lingua francese sarebbe: http://www.sito.com/fr/prodotti/pagina.htm e così via. Le cartelle delle lingue si trovano sulla root del sito

Questo è quello che sono riuscito a fare al momento:

<?php
// leggo l'indirizzo della pagina chiamante
$ref=getenv('HTTP_REFERER'); 

//leggo il contenuto della variabile lang
echo $_GET['lang'];
echo "
";
$destinazione="http://www.sito.com".$_GET['lang']; // e qui dovrei aggiungere il resto dell'indirizzo
?>

Qualcuno mi sa dare una mano su come inserire il resto dell'indirizzo?
Grazie.
Jotto

[RokStar]

Uhm, vediamo, se è it non aggiungi niente, giusto?

Intanto commento il tuo codice

// leggo l'indirizzo della pagina chiamante - questo per quello che devi fare non ti serve...
$ref=getenv('HTTP_REFERER'); 

//leggo il contenuto della variabile lang
echo $_GET['lang']; // qui stampi il contenuto della variabile, non ti serve stamparlo
echo "
"; // idem per il 
, non ti serve per il redirect
$destinazione="http://www.sito.com".$_GET['lang']; // e qui dovrei aggiungere il resto dell'indirizzo 

poi scrivo come scriverei io

$lingua = $_GET['lang'];
// controllo se lingua è it
if ($lingua == "it") {
   $lingua = ""; // se è it la variabile la svuoto
} else {
  $lingua.="/"; // altrimenti aggiungo una slash in fondo alla stringa
}
$destinazione = "http://www.ilmiosito.com/".$lingua."partefinaleindirizzo";
Header ("Location: $destinazione"); //faccio il redirect 

Volendo il controllo che faccio nell'if lo puoi trasformare in:

$lingua == "it" ? $lingua = "" : $lingua.="/"; 

[j0tt0]

Ciao e grazie per la spiegazione punto per punto.

Dunque, in realtà la parte iniziale del codice mi serve:

$ref=getenv('HTTP_REFERER');

Serve a sapere da quale pagine proviene la richiesta di cambio lingua, sapendo da quale pagina viene la richiesta posso rendirizzare l'utente alla pagina della versione scelta.
Infatti la parte finale dell'indirizzo deve essere presa da li, è proprio quello che non sono riuscito a fare.

Con qualche esempio forse riesco a spiegarmi meglio:

Se dalla pagina http://www.ilmiosito.com/prodotti/mobile/ipod.htm clicco su "Francese" lo script dovrebbe indirizzarmi a: http://www.ilmiosito.com/fr/prodotti/mobile/ipod.htm quindi dovrebbbe:

//prelevo l'indirizzo della pagina referral (mi servirà per estrapolare la parte finale)
1. $ref=getenv('HTTP_REFERER'); 

//prelevo il valore della variabile lingua
2. $lingua = $_GET['lang']; 

// qui dovrei prendere il contenuto di $ref e sottrarre la parte iniziale (http://www.ilmiosito.com/) in modo da ottenere soltanto /prodotti/mobile/ipod.htm
3. partefinaleindirizzo=mid($ref, x, y)

// dichiaro la variabile $destinazione mettendo insieme tutti i pezzi per formare l'URL di redirect
4. $destinazione = "http://www.ilmiosito.com/".$lingua."partefinaleindirizzo";

// Eseguo il redirect
5.Header ("Location: $destinazione");

Quello che mi servirebbe è la sintassi corretta per la riga 3 che io ho scritto in ASP a titolo esemplificativo, il senso è prendi y caratteri da $ref a partire da x.
Sai come si fa in PHP?

Grazie.
Jotto

Come faccio a suddividere l'URL in queste due parti?

[clasku]

Prova a usare substr() mettendo come punto di inizio il conteggio dei caratteri che vuoi eliminare...

[j0tt0]

Perfetto grazie!