Ecco, come promesso alcune delle prove che ho fatto, ottentendo sempre come risultato un errore 404:
Con questa credevo di avercela fatta ma invece... sempre 404

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^TOPIC_ID=30$
RewriteRule ^forum/topic\.asp$ miosito.it/forum/titolo-ottimizzato-t30.html[R=301,L]

ho provato sia senza che con la barra davanti forum cioè così:

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^TOPIC_ID=30$
RewriteRule ^/forum/topic\.asp$ miosito.it/forum/titolo-ottimizzato-t30.html[R=301,L]

Poi ho fatto anche altre prove a casaccio che mi vergogno di scrivere :rollo:

Aspetto un responso per favore

Ciao