Ho provato così:

> cd /media/Volume
> touch prova.txt
> ls
prova.txt
> ls -l
total 0
-rw-r--r-- 1 root root 0 Aug 7 11:45 prova.txt
> pwd
/media/Volume

Quindi effettivamente sembra ok...