Ragazzi ho fatto una prova:

> sudo umount /dev/sdb1
umount: /dev/sdb1: not mounted

Il disco non è quindi montato.

Mi date quindi una mano a formattarlo in ext3 e poi a montarlo?