Se la cartella images è allo stesso livello della cartella css potresti provare a mettere url(../images/testata.jpg) di solito a me funziona così...