hm, se hai fatto il corretto forwarding delle porte, non ti saprei dire..
comunque, prova ad aggiornare, nicotine+ è arrivato ormai alla versione 1.2.9