Prova con questo

codice:
<?php

if (strpos($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'], 'iPhone') !== FALSE) || (strpos($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'], 'iPod') !== FALSE)
{
header('Location: http://ipod.miosito.it');
} else {
header('Location: http://www.miosito.it/pagina_normale.htm');
} 

?>