Ok ho risolto il problema, navigando la struttua del JColorChooser attraverso una cascata di operazioni getComponents() sui componenti del chooser.Mi è stato possibile grazie al listone di classi e sottoclassi che compongono il JColorChooser che mi hai fornito nella risposta precedente...grazie ancora CIAO