Buongiorno e grazie infinite per la risposta!
Mi devo innanzitutto scusare con te in quanto avevo risolto il problema e ho mancato di darne la soluzione perchè avendo resettato la compilazione della password per il forum, non riuscivo più ad accedere per auto chiudere la mia discussione...

Si era verificato un conflitto
fra il javascript del menù al quale accennavo con il richiamo di quest'altro javascript:
<script src="fixit.js" type="text/javascript"></script>

che io uso di serie per evitare che appaia il fastidioso bordo intorno agli object flash.

Per quello non ne venivo a capo...

Mi scuso ancora per averti disturbato.
Daniela