puoi fare con una sola query INSERT ... SELECT

codice:
INSERT INTO phpbb_users (user_id, username, user_password, user_email) 
SELECT Uid, uLogin, uPassword, uEMail FROM users
l'errore potrebbe essere dato dall'id duplicato.... (forse)