Prova cosi:
codice:
<script language="JavaScript">
function Invia()
{document.test.val.value=document.test.tmp.value;}
</script>

<form name="test">
<input type="hidden" name="tmp" value="ciao" >
<input type="button" value="Valuta" onclick="Invia()" >
<input type="text" name="val" value="" >
</form>
ricopiando pari pari l'esempio in una pagina vuota (senza altri script o funzioni), se non va priporta eventuali errori.