innanzitutto prendi l'abitudine di scrivere un buon codice
mettici la dtd

[b]Originariamente inviato da BaRaTTaMi [/b

praticamente dalla lunghezza del testo, dipende la lunghezza della cella div ... però la cella cambia conforme al testo in modo verticale (cioè si allunga), invece io vorrei fare in modo che si adattasse al testo in modo orizzontale (cioè si allarghi).
comportamento normale, visto che .box ha una width dichiarata.
Se da quanto ho capito hai intenzione di far sì che il testo si adatti in orizzontale,
. se prendi come riferimento la finestra del browser elimina la width fissa
. se vuoi avere anche altri riferimenti devi giocare con min-width / max-width - occhio che IE non le supporta, cerca qui sul forum o con google come risolvere.

logicamente dovrai anche fare attenzione alle eventuali immagini di background