Prima prova modifica questa parte dello script:
codice:
if(document.modulo.accetta.checked==true){
           		document.modulo.action = "contatti_conferma.jsp?lang=<%=lang%>";
           		document.modulo.submit();
           	}else{
           		alert("Bisogna accettare il trattamento dei dati personali");
           		return false;	
           	}
Se dovesse persistere il problema aggiungi al pulsante invio il return (return Modulo())