Osservazione forse banale: che codifica usi nel browser per visualizzare le pagine? Dal menù visualizza->codifica (o qualcosa del genere) puoi cambiare la codifica dei caratteri...se tutto è in UTF-8 è l'unica cosa che mi viene in mente...
forse è utile questo post