di repository basta una

quella che hai

basta cambiare in sid o unstable la parola etch

deb http://ftp.it.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free
deb-src http://ftp.it.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free

in genere di deve dare qualche
apt-get -f install
dpkg --configure -a
e ripetere il apt-get dist-upgrade

prima di completare l'aggiornamento