risolto, avevo soltanto scritto male!