Benvenuto/a in PHP.

Quello che serve a te non è complesso, ma ci sono da fre alcune considerazioni prima.
Per salvare delle informazioni nel server remoto devi prima capire come agire.
La soluzione migliore sarebbe disporre di un database (MySQL o quello che preferisci).
Questo perché la tua necessità prevede di creare un piccolo pannello di controllo (eventualmente espandibile) cui accedere mediante password, quindi devi avere uno spazio (una tabella nel DB) dve ci sono le credenziali di accesso della persona che va ad aggiornare il sito.
All'interno di questo pannello trovi invece gli script che permettono di andare a salvare dati nel DB (le tue news) che quindi sono disponibili per un altro script, presente nella sezione pubblica del sito, che le andrà a leggere e a trasferire nel BOX dove saranno leggibili.

Il lavoro non è assolutamente complicato, ma mi sembra di capire che tu sia davvero alle prime armi.
Ti mando il link ad una delle guide presenti in questo forum, che mostra - appunto - come creare un piccolo gestore di NEWS. [guida Php/MySql Pratica].

Naturalmente, leggiti anche le altre guide, sopratutto quella per installare un ambiente di sviluppo PHP nel tuo sistema operativo.
Sappi che PHP ha necessità di un webserver locale per essere interpretato.