Problema risolto, ho eseguito una chiamata statica al metodo load() della classe DOMDocument()... In questo modo mi carica i fogli come DOMDocument e non come valore booleano e cosi il processore Xslt esegue la trasformazione..

Se vi interessa la classe basta chiedere.. peccato non mi legga Xsl 2.0